Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 28
Click the word for audio
وَقَالَ
waqāla
And he said
يَـٰبَنِىَّ
yābaniyya
O my sons
لَا
lā
(Do) not
تَدْخُلُوا۟
tadkhulū
enter
مِنۢ
min
from
بَابٍۢ
bābin
one gate
وَٰحِدٍۢ
wāḥidin
one gate
وَٱدْخُلُوا۟
wa-ud'khulū
but enter
مِنْ
min
from
أَبْوَٰبٍۢ
abwābin
gates
مُّتَفَرِّقَةٍۢ ۖ
mutafarriqatin
different
وَمَآ
wamā
And not
أُغْنِى
ugh'nī
I can avail
عَنكُم
ʿankum
you
مِّنَ
mina
against
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مِن
min
any
شَىْءٍ ۖ
shayin
thing
إِنِ
ini
Not
ٱلْحُكْمُ
l-ḥuk'mu
(is) the decision
إِلَّا
illā
except
لِلَّهِ ۖ
lillahi
with Allah
عَلَيْهِ
ʿalayhi
upon Him
تَوَكَّلْتُ ۖ
tawakkaltu
I put my trust
وَعَلَيْهِ
waʿalayhi
and upon Him
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
l-mutawakilūna
the ones who put trust
﴾67﴿
وَلَمَّا
walammā
And when
دَخَلُوا۟
dakhalū
they entered
مِنْ
min
from
حَيْثُ
ḥaythu
where
أَمَرَهُمْ
amarahum
ordered them
أَبُوهُم
abūhum
their father
مَّا
mā
not
كَانَ
kāna
it
يُغْنِى
yugh'nī
avail(ed)
عَنْهُم
ʿanhum
them
مِّنَ
mina
against
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مِن
min
any
شَىْءٍ
shayin
thing
إِلَّا
illā
but
حَاجَةًۭ
ḥājatan
(it was) a need
فِى
fī
of
نَفْسِ
nafsi
Yaqub's soul
يَعْقُوبَ
yaʿqūba
Yaqub's soul
قَضَىٰهَا ۚ
qaḍāhā
which he carried out
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
And indeed, he
لَذُو
ladhū
(was) a possessor
عِلْمٍۢ
ʿil'min
(of) knowledge
لِّمَا
limā
because
عَلَّمْنَـٰهُ
ʿallamnāhu
We had taught him
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
﴾68﴿