Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 35
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
بَلْ
bal
Nay
سَوَّلَتْ
sawwalat
have enticed
لَكُمْ
lakum
you
أَنفُسُكُمْ
anfusukum
your souls
أَمْرًۭا ۖ
amran
something
فَصَبْرٌۭ
faṣabrun
so patience
جَمِيلٌ ۖ
jamīlun
(is) beautiful
عَسَى
ʿasā
Perhaps
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَن
an
will bring them to me
يَأْتِيَنِى
yatiyanī
will bring them to me
بِهِمْ
bihim
will bring them to me
جَمِيعًا ۚ
jamīʿan
all
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
He
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
(is) the All-Knower
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
All-Wise
﴾83﴿
وَتَوَلَّىٰ
watawallā
And he turned away
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
وَقَالَ
waqāla
and said
يَـٰٓأَسَفَىٰ
yāasafā
Alas, my grief
عَلَىٰ
ʿalā
over
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَٱبْيَضَّتْ
wa-ib'yaḍḍat
And became white
عَيْنَاهُ
ʿaynāhu
his eyes
مِنَ
mina
from
ٱلْحُزْنِ
l-ḥuz'ni
the grief
فَهُوَ
fahuwa
and he (was)
كَظِيمٌۭ
kaẓīmun
a suppressor
﴾84﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
تَفْتَؤُا۟
tafta-u
you will not cease
تَذْكُرُ
tadhkuru
remembering
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
حَتَّىٰ
ḥattā
until
تَكُونَ
takūna
you become
حَرَضًا
ḥaraḍan
fatally ill
أَوْ
aw
or
تَكُونَ
takūna
become
مِنَ
mina
of
ٱلْهَـٰلِكِينَ
l-hālikīna
those who perish
﴾85﴿