12: Surah Yusuf - Part 36
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
إِنَّمَآ
innamā
Only
أَشْكُوا۟
ashkū
I complain
بَثِّى
bathī
(of) my suffering
وَحُزْنِىٓ
waḥuz'nī
and my grief
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَأَعْلَمُ
wa-aʿlamu
and I know
مِنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you know
86﴿
يَـٰبَنِىَّ
yābaniyya
O my sons
ٱذْهَبُوا۟
idh'habū
Go
فَتَحَسَّسُوا۟
fataḥassasū
and inquire
مِن
min
about
يُوسُفَ
yūsufa
Yusuf
وَأَخِيهِ
wa-akhīhi
and his brother
وَلَا
walā
and not
تَا۟يْـَٔسُوا۟
tāy'asū
despair
مِن
min
of
رَّوْحِ
rawḥi
(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(the) Mercy of Allah
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed
لَا
none
يَا۟يْـَٔسُ
yāy'asu
despairs
مِن
min
of
رَّوْحِ
rawḥi
(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) Mercy of Allah
إِلَّا
illā
except
ٱلْقَوْمُ
l-qawmu
the people
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers
87﴿