Flash Cards Quiz
12: Surah Yusuf - Part 38
Click the word for audio
قَالُوٓا۟
qālū
They said
أَءِنَّكَ
a-innaka
Are you indeed
لَأَنتَ
la-anta
surely you
يُوسُفُ ۖ
yūsufu
Yusuf
قَالَ
qāla
He said
أَنَا۠
anā
I am
يُوسُفُ
yūsufu
Yusuf
وَهَـٰذَآ
wahādhā
and this
أَخِى ۖ
akhī
(is) my brother
قَدْ
qad
Indeed
مَنَّ
manna
Allah has been gracious
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has been gracious
عَلَيْنَآ ۖ
ʿalaynā
to us
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
مَن
man
who
يَتَّقِ
yattaqi
fears Allah
وَيَصْبِرْ
wayaṣbir
and (is) patient
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يُضِيعُ
yuḍīʿu
let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
(of) the good-doers
﴾90﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
لَقَدْ
laqad
certainly
ءَاثَرَكَ
ātharaka
Allah has preferred you
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has preferred you
عَلَيْنَا
ʿalaynā
over us
وَإِن
wa-in
and indeed
كُنَّا
kunnā
we have been
لَخَـٰطِـِٔينَ
lakhāṭiīna
sinners
﴾91﴿
قَالَ
qāla
He said
لَا
lā
No
تَثْرِيبَ
tathrība
blame
عَلَيْكُمُ
ʿalaykumu
upon you
ٱلْيَوْمَ ۖ
l-yawma
today
يَغْفِرُ
yaghfiru
Allah will forgive
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will forgive
لَكُمْ ۖ
lakum
you
وَهُوَ
wahuwa
and He
أَرْحَمُ
arḥamu
(is) the Most Merciful
ٱلرَّٰحِمِينَ
l-rāḥimīna
(of) those who show mercy
﴾92﴿