12: Surah Yusuf - Part 42
Click the word for audio
رَبِّ
rabbi
My Lord
قَدْ
qad
indeed
ءَاتَيْتَنِى
ātaytanī
you have given me
مِنَ
mina
of
ٱلْمُلْكِ
l-mul'ki
the sovereignty
وَعَلَّمْتَنِى
waʿallamtanī
and taught me
مِن
min
of
تَأْوِيلِ
tawīli
the interpretation
ٱلْأَحَادِيثِ ۚ
l-aḥādīthi
of the events
فَاطِرَ
fāṭira
Creator
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
أَنتَ
anta
You
وَلِىِّۦ
waliyyī
(are) my Protector
فِى
in
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
wal-ākhirati
and the Hereafter
تَوَفَّنِى
tawaffanī
Cause me to die
مُسْلِمًۭا
mus'liman
(as) a Muslim
وَأَلْحِقْنِى
wa-alḥiq'nī
and join me
بِٱلصَّـٰلِحِينَ
bil-ṣāliḥīna
with the righteous
101﴿
ذَٰلِكَ
dhālika
That
مِنْ
min
(is) from
أَنۢبَآءِ
anbāi
the news
ٱلْغَيْبِ
l-ghaybi
(of) the unseen
نُوحِيهِ
nūḥīhi
which We reveal
إِلَيْكَ ۖ
ilayka
to you
وَمَا
wamā
And not
كُنتَ
kunta
you were
لَدَيْهِمْ
ladayhim
with them
إِذْ
idh
when
أَجْمَعُوٓا۟
ajmaʿū
they put together
أَمْرَهُمْ
amrahum
their plan
وَهُمْ
wahum
while they
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
(were) plotting
102﴿
وَمَآ
wamā
And not
أَكْثَرُ
aktharu
most
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the mankind
وَلَوْ
walaw
even though
حَرَصْتَ
ḥaraṣta
you desire
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
(will be) believers
103﴿