12: Surah Yusuf - Part 44
Click the word for audio
قُلْ
qul
Say
هَـٰذِهِۦ
hādhihi
This
سَبِيلِىٓ
sabīlī
(is) my way
أَدْعُوٓا۟
adʿū
I invite
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
with
بَصِيرَةٍ
baṣīratin
insight
أَنَا۠
anā
I
وَمَنِ
wamani
and whoever
ٱتَّبَعَنِى ۖ
ittabaʿanī
follows me
وَسُبْحَـٰنَ
wasub'ḥāna
And Glory be
ٱللَّهِ
l-lahi
(to) Allah
وَمَآ
wamā
and not
أَنَا۠
anā
I am
مِنَ
mina
of
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
108﴿
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
إِلَّا
illā
but
رِجَالًۭا
rijālan
men
نُّوحِىٓ
nūḥī
We revealed
إِلَيْهِم
ilayhim
to them
مِّنْ
min
from (among)
أَهْلِ
ahli
(the) people
ٱلْقُرَىٰٓ ۗ
l-qurā
(of) the townships
أَفَلَمْ
afalam
So have not
يَسِيرُوا۟
yasīrū
they traveled
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
فَيَنظُرُوا۟
fayanẓurū
and seen
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kāna
was
عَـٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ ۗ
qablihim
(were) before them
وَلَدَارُ
waladāru
And surely the home
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) best
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
ٱتَّقَوْا۟ ۗ
ittaqaw
fear Allah
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
you use reason
109﴿