11: Surah Hud - Part 19
Click the word for audio
حَتَّىٰٓ
ḥattā
Till
إِذَا
idhā
when
جَآءَ
jāa
came
أَمْرُنَا
amrunā
Our command
وَفَارَ
wafāra
and overflowed
ٱلتَّنُّورُ
l-tanūru
the oven
قُلْنَا
qul'nā
We said
ٱحْمِلْ
iḥ'mil
Load
فِيهَا
fīhā
in it
مِن
min
of
كُلٍّۢ
kullin
every kind
زَوْجَيْنِ
zawjayni
a pair
ٱثْنَيْنِ
ith'nayni
two
وَأَهْلَكَ
wa-ahlaka
and your family
إِلَّا
illā
except
مَن
man
who
سَبَقَ
sabaqa
has preceded
عَلَيْهِ
ʿalayhi
against him
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the word
وَمَنْ
waman
and whoever
ءَامَنَ ۚ
āmana
believed
وَمَآ
wamā
And not
ءَامَنَ
āmana
believed
مَعَهُۥٓ
maʿahu
with him
إِلَّا
illā
except
قَلِيلٌۭ
qalīlun
a few
40﴿
وَقَالَ
waqāla
And he said
ٱرْكَبُوا۟
ir'kabū
Embark
فِيهَا
fīhā
in it
بِسْمِ
bis'mi
in the name
ٱللَّهِ
l-lahi
of Allah
مَجْر۪ىٰهَا
majrahā
(is) its course
وَمُرْسَىٰهَآ ۚ
wamur'sāhā
and its anchorage
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّى
rabbī
my Lord
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
(is) certainly Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful
41﴿