11: Surah Hud - Part 45
Click the word for audio
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(Will be) abiding
فِيهَا
fīhā
therein
مَا
as long as remain
دَامَتِ
dāmati
as long as remain
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
إِلَّا
illā
except
مَا
what your Lord wills
شَآءَ
shāa
what your Lord wills
رَبُّكَ ۚ
rabbuka
what your Lord wills
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
فَعَّالٌۭ
faʿʿālun
(is) All-Accomplisher
لِّمَا
limā
of what
يُرِيدُ
yurīdu
He intends
107﴿
وَأَمَّا
wa-ammā
And as for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
سُعِدُوا۟
suʿidū
were glad
فَفِى
fafī
then (they will be) in
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
Paradise
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(will be) abiding
فِيهَا
fīhā
therein
مَا
as long as remains
دَامَتِ
dāmati
as long as remains
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
إِلَّا
illā
except
مَا
what your Lord wills
شَآءَ
shāa
what your Lord wills
رَبُّكَ ۖ
rabbuka
what your Lord wills
عَطَآءً
ʿaṭāan
a bestowal
غَيْرَ
ghayra
not
مَجْذُوذٍۢ
majdhūdhin
interrupted
108﴿