Flash Cards Quiz
10: Surah Yunus - Part 7
Click the word for audio
وَإِذَا
wa-idhā
And when
مَسَّ
massa
touches
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
the man
ٱلضُّرُّ
l-ḍuru
the affliction
دَعَانَا
daʿānā
he calls Us
لِجَنۢبِهِۦٓ
lijanbihi
(lying) on his side
أَوْ
aw
or
قَاعِدًا
qāʿidan
sitting
أَوْ
aw
or
قَآئِمًۭا
qāiman
standing
فَلَمَّا
falammā
But when
كَشَفْنَا
kashafnā
We remove
عَنْهُ
ʿanhu
from him
ضُرَّهُۥ
ḍurrahu
his affliction
مَرَّ
marra
he passes on
كَأَن
ka-an
as if he
لَّمْ
lam
(had) not
يَدْعُنَآ
yadʿunā
called Us
إِلَىٰ
ilā
for
ضُرٍّۢ
ḍurrin
(the) affliction
مَّسَّهُۥ ۚ
massahu
(that) touched him
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
زُيِّنَ
zuyyina
(it) is made fair seeming
لِلْمُسْرِفِينَ
lil'mus'rifīna
to the extravagant
مَا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
﴾12﴿
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
We destroyed
ٱلْقُرُونَ
l-qurūna
the generations
مِن
min
before you
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
لَمَّا
lammā
when
ظَلَمُوا۟ ۙ
ẓalamū
they wronged
وَجَآءَتْهُمْ
wajāathum
and came to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
وَمَا
wamā
but not
كَانُوا۟
kānū
they were
لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ
liyu'minū
to believe
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
نَجْزِى
najzī
We recompense
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
(who are) criminals
﴾13﴿