10: Surah Yunus - Part 39
Click the word for audio
وَقَالَ
waqāla
And Musa said
مُوسَىٰ
mūsā
And Musa said
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
إِن
in
If
كُنتُمْ
kuntum
you have
ءَامَنتُم
āmantum
believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
فَعَلَيْهِ
faʿalayhi
then on Him
تَوَكَّلُوٓا۟
tawakkalū
put your trust
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّسْلِمِينَ
mus'limīna
Muslims
84﴿
فَقَالُوا۟
faqālū
Then they said
عَلَى
ʿalā
Upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تَوَكَّلْنَا
tawakkalnā
we put our trust
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
لَا
(Do) not
تَجْعَلْنَا
tajʿalnā
make us
فِتْنَةًۭ
fit'natan
a trial
لِّلْقَوْمِ
lil'qawmi
for the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
85﴿
وَنَجِّنَا
wanajjinā
And save us
بِرَحْمَتِكَ
biraḥmatika
by Your Mercy
مِنَ
mina
from
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
86﴿
وَأَوْحَيْنَآ
wa-awḥaynā
And We inspired
إِلَىٰ
ilā
to
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
وَأَخِيهِ
wa-akhīhi
and his brother
أَن
an
that
تَبَوَّءَا
tabawwaā
Settle
لِقَوْمِكُمَا
liqawmikumā
your people
بِمِصْرَ
bimiṣ'ra
in Egypt
بُيُوتًۭا
buyūtan
(in) houses
وَٱجْعَلُوا۟
wa-ij'ʿalū
and make
بُيُوتَكُمْ
buyūtakum
your houses
قِبْلَةًۭ
qib'latan
(as) places of worship
وَأَقِيمُوا۟
wa-aqīmū
and establish
ٱلصَّلَوٰةَ ۗ
l-ṣalata
the prayer
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give glad tidings
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
(to) the believers
87﴿