Flash Cards Quiz
10: Surah Yunus - Part 44
Click the word for audio
وَلَوْ
walaw
Even if
جَآءَتْهُمْ
jāathum
comes to them
كُلُّ
kullu
every
ءَايَةٍ
āyatin
Sign
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَرَوُا۟
yarawū
they see
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
ٱلْأَلِيمَ
l-alīma
the painful
﴾97﴿
فَلَوْلَا
falawlā
So why not
كَانَتْ
kānat
was
قَرْيَةٌ
qaryatun
any town
ءَامَنَتْ
āmanat
that believed
فَنَفَعَهَآ
fanafaʿahā
and benefited it
إِيمَـٰنُهَآ
īmānuhā
its faith
إِلَّا
illā
except
قَوْمَ
qawma
the people
يُونُسَ
yūnusa
(of) Yunus
لَمَّآ
lammā
When
ءَامَنُوا۟
āmanū
they believed
كَشَفْنَا
kashafnā
We removed
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلْخِزْىِ
l-khiz'yi
(of) the disgrace
فِى
fī
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
of the world
وَمَتَّعْنَـٰهُمْ
wamattaʿnāhum
and We granted them enjoyment
إِلَىٰ
ilā
for
حِينٍۢ
ḥīnin
a time
﴾98﴿
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
(had) willed
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
لَـَٔامَنَ
laāmana
surely, (would) have believed
مَن
man
who
فِى
fī
(are) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
كُلُّهُمْ
kulluhum
all of them
جَمِيعًا ۚ
jamīʿan
together
أَفَأَنتَ
afa-anta
Then, will you
تُكْرِهُ
tuk'rihu
compel
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the mankind
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَكُونُوا۟
yakūnū
they become
مُؤْمِنِينَ
mu'minīna
believers
﴾99﴿