9: Surah At-Tawba - Part 10
Click the word for audio
أَجَعَلْتُمْ
ajaʿaltum
Do you make
سِقَايَةَ
siqāyata
the providing of water
ٱلْحَآجِّ
l-ḥāji
(to) the pilgrims
وَعِمَارَةَ
waʿimārata
and (the) maintenance
ٱلْمَسْجِدِ
l-masjidi
(of) Al-Masjid Al-Haraam
ٱلْحَرَامِ
l-ḥarāmi
(of) Al-Masjid Al-Haraam
كَمَنْ
kaman
like (the one) who
ءَامَنَ
āmana
believes
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
the Last
وَجَـٰهَدَ
wajāhada
and strives
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
لَا
They are not equal
يَسْتَوُۥنَ
yastawūna
They are not equal
عِندَ
ʿinda
near
ٱللَّهِ ۗ
l-lahi
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
(does) not
يَهْدِى
yahdī
guide
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
19﴿
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
وَهَاجَرُوا۟
wahājarū
and emigrated
وَجَـٰهَدُوا۟
wajāhadū
and strove
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
بِأَمْوَٰلِهِمْ
bi-amwālihim
with their wealth
وَأَنفُسِهِمْ
wa-anfusihim
and their lives
أَعْظَمُ
aʿẓamu
(are) greater
دَرَجَةً
darajatan
(in) rank
عِندَ
ʿinda
near
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
they
ٱلْفَآئِزُونَ
l-fāizūna
(are) the successful
20﴿