9: Surah At-Tawba - Part 21
Click the word for audio
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhīna
O you who believe
ءَامَنُوا۟
āmanū
O you who believe
مَا
What
لَكُمْ
lakum
(is the matter) with you
إِذَا
idhā
when
قِيلَ
qīla
it is said
لَكُمُ
lakumu
to you
ٱنفِرُوا۟
infirū
go forth
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ٱثَّاقَلْتُمْ
ithāqaltum
you cling heavily
إِلَى
ilā
to
ٱلْأَرْضِ ۚ
l-arḍi
the earth
أَرَضِيتُم
araḍītum
Are you pleased
بِٱلْحَيَوٰةِ
bil-ḥayati
with the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
مِنَ
mina
(rather) than
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ
l-ākhirati
the Hereafter
فَمَا
famā
But what
مَتَـٰعُ
matāʿu
(is the) enjoyment
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
(of) the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
فِى
in (comparison to)
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the hereafter
إِلَّا
illā
except
قَلِيلٌ
qalīlun
a little
38﴿
إِلَّا
illā
If not
تَنفِرُوا۟
tanfirū
you go forth
يُعَذِّبْكُمْ
yuʿadhib'kum
He will punish you
عَذَابًا
ʿadhāban
(with) a painful punishment
أَلِيمًۭا
alīman
(with) a painful punishment
وَيَسْتَبْدِلْ
wayastabdil
and will replace you
قَوْمًا
qawman
(with) a people
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
other than you
وَلَا
walā
and not
تَضُرُّوهُ
taḍurrūhu
you can harm Him
شَيْـًۭٔا ۗ
shayan
(in) anything
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadīrun
All-Powerful
39﴿