9: Surah At-Tawba - Part 49
Click the word for audio
وَٱلسَّـٰبِقُونَ
wal-sābiqūna
And the forerunners
ٱلْأَوَّلُونَ
l-awalūna
the first
مِنَ
mina
among
ٱلْمُهَـٰجِرِينَ
l-muhājirīna
the emigrants
وَٱلْأَنصَارِ
wal-anṣāri
and the helpers
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
ٱتَّبَعُوهُم
ittabaʿūhum
followed them
بِإِحْسَـٰنٍۢ
bi-iḥ'sānin
in righteousness
رَّضِىَ
raḍiya
Allah is pleased
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah is pleased
عَنْهُمْ
ʿanhum
with them
وَرَضُوا۟
waraḍū
and they are pleased
عَنْهُ
ʿanhu
with Him
وَأَعَدَّ
wa-aʿadda
And He has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
Gardens
تَجْرِى
tajrī
flows
تَحْتَهَا
taḥtahā
underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ
l-anhāru
the rivers
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
will abide
فِيهَآ
fīhā
in it
أَبَدًۭا ۚ
abadan
forever
ذَٰلِكَ
dhālika
That
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great
100﴿
وَمِمَّنْ
wamimman
And among those
حَوْلَكُم
ḥawlakum
around you
مِّنَ
mina
of
ٱلْأَعْرَابِ
l-aʿrābi
the bedouins
مُنَـٰفِقُونَ ۖ
munāfiqūna
(are) hypocrites
وَمِنْ
wamin
and (also) from
أَهْلِ
ahli
people
ٱلْمَدِينَةِ ۖ
l-madīnati
(of) the Madinah
مَرَدُوا۟
maradū
They persist
عَلَى
ʿalā
in
ٱلنِّفَاقِ
l-nifāqi
the hypocrisy
لَا
not
تَعْلَمُهُمْ ۖ
taʿlamuhum
you know them
نَحْنُ
naḥnu
We
نَعْلَمُهُمْ ۚ
naʿlamuhum
[We] know them
سَنُعَذِّبُهُم
sanuʿadhibuhum
We will punish them
مَّرَّتَيْنِ
marratayni
twice
ثُمَّ
thumma
then
يُرَدُّونَ
yuraddūna
they will be returned
إِلَىٰ
ilā
to
عَذَابٍ
ʿadhābin
a punishment
عَظِيمٍۢ
ʿaẓīmin
great
101﴿