8: Surah Al-Anfaal - Part 16
Click the word for audio
وَإِن
wa-in
And if
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
they turn away
فَٱعْلَمُوٓا۟
fa-iʿ'lamū
then know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مَوْلَىٰكُمْ ۚ
mawlākum
(is) your Protector
نِعْمَ
niʿ'ma
Excellent
ٱلْمَوْلَىٰ
l-mawlā
(is) the Protector
وَنِعْمَ
waniʿ'ma
and Excellent
ٱلنَّصِيرُ
l-naṣīru
(is) the Helper
40﴿
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa-iʿ'lamū
And know
أَنَّمَا
annamā
that what
غَنِمْتُم
ghanim'tum
you obtain (as) spoils of war
مِّن
min
of
شَىْءٍۢ
shayin
anything
فَأَنَّ
fa-anna
then that
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
خُمُسَهُۥ
khumusahu
(is) one fifth of it
وَلِلرَّسُولِ
walilrrasūli
and for the Messenger
وَلِذِى
walidhī
and for the
ٱلْقُرْبَىٰ
l-qur'bā
near relatives
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
wal-yatāmā
and the orphans
وَٱلْمَسَـٰكِينِ
wal-masākīni
and the needy
وَٱبْنِ
wa-ib'ni
and the
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
wayfarer
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
ءَامَنتُم
āmantum
believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَآ
wamā
and (in) what
أَنزَلْنَا
anzalnā
We sent down
عَلَىٰ
ʿalā
to
عَبْدِنَا
ʿabdinā
Our slave
يَوْمَ
yawma
(on the) day
ٱلْفُرْقَانِ
l-fur'qāni
(of) the criterion
يَوْمَ
yawma
(the) day
ٱلْتَقَى
l-taqā
(when) met
ٱلْجَمْعَانِ ۗ
l-jamʿāni
the two forces
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadīrun
All-Powerful
41﴿