Flash Cards Quiz
7: Surah Al-A'raf - Part 7
Click the word for audio
وَقَاسَمَهُمَآ
waqāsamahumā
And he swore (to) both of them
إِنِّى
innī
Indeed, I am
لَكُمَا
lakumā
to both of you
لَمِنَ
lamina
among
ٱلنَّـٰصِحِينَ
l-nāṣiḥīna
the sincere advisors
﴾21﴿
فَدَلَّىٰهُمَا
fadallāhumā
So he made both of them fall
بِغُرُورٍۢ ۚ
bighurūrin
by deception
فَلَمَّا
falammā
Then when
ذَاقَا
dhāqā
they both tasted
ٱلشَّجَرَةَ
l-shajarata
the tree
بَدَتْ
badat
became apparent
لَهُمَا
lahumā
to both of them
سَوْءَٰتُهُمَا
sawātuhumā
their shame
وَطَفِقَا
waṭafiqā
and they began
يَخْصِفَانِ
yakhṣifāni
(to) fasten
عَلَيْهِمَا
ʿalayhimā
over themselves
مِن
min
from
وَرَقِ
waraqi
(the) leaves
ٱلْجَنَّةِ ۖ
l-janati
(of) the Garden
وَنَادَىٰهُمَا
wanādāhumā
And called them both
رَبُّهُمَآ
rabbuhumā
their Lord
أَلَمْ
alam
Did not
أَنْهَكُمَا
anhakumā
I forbid you both
عَن
ʿan
from
تِلْكُمَا
til'kumā
this
ٱلشَّجَرَةِ
l-shajarati
[the] tree
وَأَقُل
wa-aqul
and [I] say
لَّكُمَآ
lakumā
to both of you
إِنَّ
inna
that
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
[the] Shaitaan
لَكُمَا
lakumā
to both of you
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
(is) an enemy
مُّبِينٌۭ
mubīnun
open
﴾22﴿
قَالَا
qālā
Both of them said
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
ظَلَمْنَآ
ẓalamnā
we have wronged
أَنفُسَنَا
anfusanā
ourselves
وَإِن
wa-in
and if
لَّمْ
lam
not
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
لَنَا
lanā
[for] us
وَتَرْحَمْنَا
watarḥamnā
and have mercy (on) us
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
surely, we will be
مِنَ
mina
among
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
﴾23﴿