7: Surah Al-A'raf - Part 13
Click the word for audio
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innamā
Only
حَرَّمَ
ḥarrama
(had) forbidden
رَبِّىَ
rabbiya
my Lord
ٱلْفَوَٰحِشَ
l-fawāḥisha
the shameful deeds
مَا
what
ظَهَرَ
ẓahara
(is) apparent
مِنْهَا
min'hā
of it
وَمَا
wamā
and what
بَطَنَ
baṭana
is concealed
وَٱلْإِثْمَ
wal-ith'ma
and the sin
وَٱلْبَغْىَ
wal-baghya
and the oppression
بِغَيْرِ
bighayri
without
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
[the] right
وَأَن
wa-an
and that
تُشْرِكُوا۟
tush'rikū
you associate (others)
بِٱللَّهِ
bil-lahi
with Allah
مَا
what
لَمْ
lam
not
يُنَزِّلْ
yunazzil
He (has) sent down
بِهِۦ
bihi
of it
سُلْطَـٰنًۭا
sul'ṭānan
any authority
وَأَن
wa-an
and that
تَقُولُوا۟
taqūlū
you say
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you know
33﴿
وَلِكُلِّ
walikulli
And for every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
أَجَلٌۭ ۖ
ajalun
(is a fixed) term
فَإِذَا
fa-idhā
So when
جَآءَ
jāa
comes
أَجَلُهُمْ
ajaluhum
their term
لَا
(they can) not
يَسْتَأْخِرُونَ
yastakhirūna
seek to delay
سَاعَةًۭ ۖ
sāʿatan
an hour
وَلَا
walā
and not
يَسْتَقْدِمُونَ
yastaqdimūna
seek to advance (it)
34﴿