Flash Cards Quiz
7: Surah Al-A'raf - Part 38
Click the word for audio
قَالَ
qāla
Said
ٱلْمَلَأُ
l-mala-u
the chiefs
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
ٱسْتَكْبَرُوا۟
is'takbarū
were arrogant
مِن
min
among
قَوْمِهِۦ
qawmihi
his people
لَنُخْرِجَنَّكَ
lanukh'rijannaka
We will surely drive you out
يَـٰشُعَيْبُ
yāshuʿaybu
O Shuaib
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
(have) believed
مَعَكَ
maʿaka
with you
مِن
min
from
قَرْيَتِنَآ
qaryatinā
our city
أَوْ
aw
or
لَتَعُودُنَّ
lataʿūdunna
you must return
فِى
fī
to
مِلَّتِنَا ۚ
millatinā
our religion
قَالَ
qāla
He said
أَوَلَوْ
awalaw
Even if
كُنَّا
kunnā
we are
كَـٰرِهِينَ
kārihīna
(the) ones who hate (it)
﴾88﴿
قَدِ
qadi
Verily
ٱفْتَرَيْنَا
if'taraynā
we would have fabricated
عَلَى
ʿalā
against
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
كَذِبًا
kadhiban
a lie
إِنْ
in
if
عُدْنَا
ʿud'nā
we returned
فِى
fī
in
مِلَّتِكُم
millatikum
your religion
بَعْدَ
baʿda
after
إِذْ
idh
[when]
نَجَّىٰنَا
najjānā
saved us
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِنْهَا ۚ
min'hā
from it
وَمَا
wamā
And not
يَكُونُ
yakūnu
it is
لَنَآ
lanā
for us
أَن
an
that
نَّعُودَ
naʿūda
we return
فِيهَآ
fīhā
in it
إِلَّآ
illā
except
أَن
an
that
يَشَآءَ
yashāa
wills
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
رَبُّنَا ۚ
rabbunā
our Lord
وَسِعَ
wasiʿa
Encompasses
رَبُّنَا
rabbunā
(by) Our Lord
كُلَّ
kulla
every
شَىْءٍ
shayin
thing
عِلْمًا ۚ
ʿil'man
(in) knowledge
عَلَى
ʿalā
Upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تَوَكَّلْنَا ۚ
tawakkalnā
we put our trust
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
ٱفْتَحْ
if'taḥ
Decide
بَيْنَنَا
baynanā
between us
وَبَيْنَ
wabayna
and between
قَوْمِنَا
qawminā
our people
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are the) Best
ٱلْفَـٰتِحِينَ
l-fātiḥīna
(of) those who Decide
﴾89﴿