7: Surah Al-A'raf - Part 47
Click the word for audio
فَوَقَعَ
fawaqaʿa
So was established
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
وَبَطَلَ
wabaṭala
and became futile
مَا
what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
118﴿
فَغُلِبُوا۟
faghulibū
So they were defeated
هُنَالِكَ
hunālika
there
وَٱنقَلَبُوا۟
wa-inqalabū
and returned
صَـٰغِرِينَ
ṣāghirīna
humiliated
119﴿
وَأُلْقِىَ
wa-ul'qiya
And fell down
ٱلسَّحَرَةُ
l-saḥaratu
the magicians
سَـٰجِدِينَ
sājidīna
prostrate
120﴿
قَالُوٓا۟
qālū
They said
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
بِرَبِّ
birabbi
in (the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
121﴿
رَبِّ
rabbi
Lord
مُوسَىٰ
mūsā
(of) Musa
وَهَـٰرُونَ
wahārūna
and Harun
122﴿
قَالَ
qāla
Said
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
Firaun
ءَامَنتُم
āmantum
You believed
بِهِۦ
bihi
in him
قَبْلَ
qabla
before
أَنْ
an
[that]
ءَاذَنَ
ādhana
I give permission
لَكُمْ ۖ
lakum
to you
إِنَّ
inna
Indeed
هَـٰذَا
hādhā
this
لَمَكْرٌۭ
lamakrun
(is) surely a plot
مَّكَرْتُمُوهُ
makartumūhu
you have plotted it
فِى
in
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
the city
لِتُخْرِجُوا۟
litukh'rijū
so that you may drive out
مِنْهَآ
min'hā
from it
أَهْلَهَا ۖ
ahlahā
its people
فَسَوْفَ
fasawfa
But soon
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you will know
123﴿