Flash Cards Quiz
7: Surah Al-A'raf - Part 59
Click the word for audio
وَلَمَّا
walammā
And when
سُقِطَ
suqiṭa
(it was made to) fall
فِىٓ
fī
into
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
their hands
وَرَأَوْا۟
wara-aw
and they saw
أَنَّهُمْ
annahum
that they
قَدْ
qad
(had) indeed
ضَلُّوا۟
ḍallū
gone astray
قَالُوا۟
qālū
they said
لَئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
not
يَرْحَمْنَا
yarḥamnā
has Mercy on us
رَبُّنَا
rabbunā
Our Lord
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَنَا
lanā
[for] us
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
we will surely be
مِنَ
mina
among
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
﴾149﴿
وَلَمَّا
walammā
And when
رَجَعَ
rajaʿa
returned
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
إِلَىٰ
ilā
to
قَوْمِهِۦ
qawmihi
his people
غَضْبَـٰنَ
ghaḍbāna
angry
أَسِفًۭا
asifan
and grieved
قَالَ
qāla
he said
بِئْسَمَا
bi'samā
Evil is what
خَلَفْتُمُونِى
khalaftumūnī
you have done in my place
مِنۢ
min
from
بَعْدِىٓ ۖ
baʿdī
after me
أَعَجِلْتُمْ
aʿajil'tum
Were you impatient
أَمْرَ
amra
(over the) matter
رَبِّكُمْ ۖ
rabbikum
(of) your Lord
وَأَلْقَى
wa-alqā
And he cast down
ٱلْأَلْوَاحَ
l-alwāḥa
the tablets
وَأَخَذَ
wa-akhadha
and seized
بِرَأْسِ
birasi
by head
أَخِيهِ
akhīhi
his brother
يَجُرُّهُۥٓ
yajurruhu
dragging him
إِلَيْهِ ۚ
ilayhi
to himself
قَالَ
qāla
He said
ٱبْنَ
ib'na
O son
أُمَّ
umma
(of) my mother
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱسْتَضْعَفُونِى
is'taḍʿafūnī
considered me weak
وَكَادُوا۟
wakādū
and were about to
يَقْتُلُونَنِى
yaqtulūnanī
kill me
فَلَا
falā
So (let) not
تُشْمِتْ
tush'mit
rejoice
بِىَ
biya
over me
ٱلْأَعْدَآءَ
l-aʿdāa
the enemies
وَلَا
walā
and (do) not
تَجْعَلْنِى
tajʿalnī
place me
مَعَ
maʿa
with
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
(who are) wrongdoing
﴾150﴿