6: Surah Al-An'aam - Part 14
Click the word for audio
قَدْ
qad
Indeed
نَعْلَمُ
naʿlamu
We know
إِنَّهُۥ
innahu
that it
لَيَحْزُنُكَ
layaḥzunuka
grieves you
ٱلَّذِى
alladhī
what
يَقُولُونَ ۖ
yaqūlūna
they say
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
And indeed, they
لَا
(do) not
يُكَذِّبُونَكَ
yukadhibūnaka
deny you
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
the Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
يَجْحَدُونَ
yajḥadūna
they reject
33﴿
وَلَقَدْ
walaqad
And surely
كُذِّبَتْ
kudhibat
were rejected
رُسُلٌۭ
rusulun
Messengers
مِّن
min
from
قَبْلِكَ
qablika
before you
فَصَبَرُوا۟
faṣabarū
but they were patient
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
what
كُذِّبُوا۟
kudhibū
they were rejected
وَأُوذُوا۟
waūdhū
and they were harmed
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
أَتَىٰهُمْ
atāhum
came to them
نَصْرُنَا ۚ
naṣrunā
Our help
وَلَا
walā
And no
مُبَدِّلَ
mubaddila
one (can) alter
لِكَلِمَـٰتِ
likalimāti
(the) words
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
وَلَقَدْ
walaqad
and surely
جَآءَكَ
jāaka
has come to you
مِن
min
of
نَّبَإِى۟
naba-i
(the) news
ٱلْمُرْسَلِينَ
l-mur'salīna
(of) the Messengers
34﴿