6: Surah Al-An'aam - Part 28
Click the word for audio
وَإِذَا
wa-idhā
And when
رَأَيْتَ
ra-ayta
you see
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَخُوضُونَ
yakhūḍūna
engage (in vain talks)
فِىٓ
about
ءَايَـٰتِنَا
āyātinā
Our Verses
فَأَعْرِضْ
fa-aʿriḍ
then turn away
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَخُوضُوا۟
yakhūḍū
they engage
فِى
in
حَدِيثٍ
ḥadīthin
a talk
غَيْرِهِۦ ۚ
ghayrihi
other than it
وَإِمَّا
wa-immā
And if
يُنسِيَنَّكَ
yunsiyannaka
causes you to forget
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
فَلَا
falā
then (do) not
تَقْعُدْ
taqʿud
sit
بَعْدَ
baʿda
after
ٱلذِّكْرَىٰ
l-dhik'rā
the reminder
مَعَ
maʿa
with
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
68﴿
وَمَا
wamā
And not
عَلَى
ʿalā
(is) on
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَتَّقُونَ
yattaqūna
fear (Allah)
مِنْ
min
of
حِسَابِهِم
ḥisābihim
their account
مِّن
min
[of]
شَىْءٍۢ
shayin
anything
وَلَـٰكِن
walākin
but
ذِكْرَىٰ
dhik'rā
(for) reminder
لَعَلَّهُمْ
laʿallahum
so that they may
يَتَّقُونَ
yattaqūna
fear (Allah)
69﴿