5: Surah Al-Ma'idah - Part 15
Click the word for audio
قَالَ
qāla
Said
رَجُلَانِ
rajulāni
two men
مِنَ
mina
from
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَخَافُونَ
yakhāfūna
feared (Allah)
أَنْعَمَ
anʿama
(had) favored
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَيْهِمَا
ʿalayhimā
[on] both of them
ٱدْخُلُوا۟
ud'khulū
Enter
عَلَيْهِمُ
ʿalayhimu
upon them
ٱلْبَابَ
l-bāba
(through) the gate
فَإِذَا
fa-idhā
then when
دَخَلْتُمُوهُ
dakhaltumūhu
you have entered it
فَإِنَّكُمْ
fa-innakum
then indeed, you (will be)
غَـٰلِبُونَ ۚ
ghālibūna
victorious
وَعَلَى
waʿalā
And upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَتَوَكَّلُوٓا۟
fatawakkalū
then put your trust
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
believers
23﴿
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
O Musa
إِنَّا
innā
Indeed, we
لَن
lan
never
نَّدْخُلَهَآ
nadkhulahā
will enter it
أَبَدًۭا
abadan
ever
مَّا
for
دَامُوا۟
dāmū
as long as they are
فِيهَا ۖ
fīhā
in it
فَٱذْهَبْ
fa-idh'hab
So go
أَنتَ
anta
you
وَرَبُّكَ
warabbuka
and your Lord
فَقَـٰتِلَآ
faqātilā
and you both fight
إِنَّا
innā
Indeed, we
هَـٰهُنَا
hāhunā
are [here]
قَـٰعِدُونَ
qāʿidūna
sitting
24﴿