Flash Cards Quiz
5: Surah Al-Ma'idah - Part 16
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
رَبِّ
rabbi
O my Lord
إِنِّى
innī
Indeed, I
لَآ
lā
(do) not
أَمْلِكُ
amliku
(have) power
إِلَّا
illā
except
نَفْسِى
nafsī
(over) myself
وَأَخِى ۖ
wa-akhī
and my brother
فَٱفْرُقْ
fa-uf'ruq
so (make a) separation
بَيْنَنَا
baynanā
between us
وَبَيْنَ
wabayna
and between
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīna
(the) defiantly disobedient
﴾25﴿
قَالَ
qāla
(Allah) said
فَإِنَّهَا
fa-innahā
Then indeed it
مُحَرَّمَةٌ
muḥarramatun
(will be) forbidden
عَلَيْهِمْ ۛ
ʿalayhim
to them
أَرْبَعِينَ
arbaʿīna
(for) forty
سَنَةًۭ ۛ
sanatan
years
يَتِيهُونَ
yatīhūna
they will wander
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ ۚ
l-arḍi
the earth
فَلَا
falā
So (do) not
تَأْسَ
tasa
grieve
عَلَى
ʿalā
over
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
the people
ٱلْفَـٰسِقِينَ
l-fāsiqīna
the defiantly disobedient
﴾26﴿
وَٱتْلُ
wa-ut'lu
And recite
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
to them
نَبَأَ
naba-a
the story
ٱبْنَىْ
ib'nay
(of) two sons
ءَادَمَ
ādama
(of) Adam
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
إِذْ
idh
when
قَرَّبَا
qarrabā
both offered
قُرْبَانًۭا
qur'bānan
a sacrifice
فَتُقُبِّلَ
fatuqubbila
and it was accepted
مِنْ
min
from
أَحَدِهِمَا
aḥadihimā
one of them
وَلَمْ
walam
and not
يُتَقَبَّلْ
yutaqabbal
was accepted
مِنَ
mina
from
ٱلْـَٔاخَرِ
l-ākhari
the other
قَالَ
qāla
Said (the latter)
لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ
la-aqtulannaka
Surely I will kill you
قَالَ
qāla
Said (the former)
إِنَّمَا
innamā
Only
يَتَقَبَّلُ
yataqabbalu
accepts
ٱللَّهُ
l-lahu
(does) Allah
مِنَ
mina
from
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
the God fearing
﴾27﴿