5: Surah Al-Ma'idah - Part 27
Click the word for audio
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā
And We sent
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
ءَاثَـٰرِهِم
āthārihim
their footsteps
بِعِيسَى
biʿīsā
Isa
ٱبْنِ
ib'ni
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
لِّمَا
limā
what
بَيْنَ
bayna
(was) between
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
مِنَ
mina
of
ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ
l-tawrāti
the Taurat
وَءَاتَيْنَـٰهُ
waātaynāhu
and We gave him
ٱلْإِنجِيلَ
l-injīla
the Injeel
فِيهِ
fīhi
in it
هُدًۭى
hudan
(was) Guidance
وَنُورٌۭ
wanūrun
and light
وَمُصَدِّقًۭا
wamuṣaddiqan
and confirming
لِّمَا
limā
what
بَيْنَ
bayna
(was) between
يَدَيْهِ
yadayhi
his hands
مِنَ
mina
of
ٱلتَّوْرَىٰةِ
l-tawrāti
the Taurat
وَهُدًۭى
wahudan
and a Guidance
وَمَوْعِظَةًۭ
wamawʿiẓatan
and an admonition
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the God conscious
46﴿
وَلْيَحْكُمْ
walyaḥkum
And let judge
أَهْلُ
ahlu
(the) People
ٱلْإِنجِيلِ
l-injīli
(of) the Injeel
بِمَآ
bimā
by what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
فِيهِ ۚ
fīhi
in it
وَمَن
waman
And whoever
لَّمْ
lam
(does) not
يَحْكُم
yaḥkum
judge
بِمَآ
bimā
by what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
هُمُ
humu
[they] (are)
ٱلْفَـٰسِقُونَ
l-fāsiqūna
the defiantly disobedient
47﴿