5: Surah Al-Ma'idah - Part 34
Click the word for audio
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Shall
أُنَبِّئُكُم
unabbi-ukum
I inform you
بِشَرٍّۢ
bisharrin
(of) worse
مِّن
min
than
ذَٰلِكَ
dhālika
that
مَثُوبَةً
mathūbatan
(as) recompense
عِندَ
ʿinda
from
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
مَن
man
Whom
لَّعَنَهُ
laʿanahu
has (been) cursed
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
وَغَضِبَ
waghaḍiba
and He became angry
عَلَيْهِ
ʿalayhi
with him
وَجَعَلَ
wajaʿala
and made
مِنْهُمُ
min'humu
of them
ٱلْقِرَدَةَ
l-qiradata
[the] apes
وَٱلْخَنَازِيرَ
wal-khanāzīra
and [the] swines
وَعَبَدَ
waʿabada
and (who) worshipped
ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ
l-ṭāghūta
the false deities
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
شَرٌّۭ
sharrun
(are) worse
مَّكَانًۭا
makānan
(in) position
وَأَضَلُّ
wa-aḍallu
and farthest astray
عَن
ʿan
from
سَوَآءِ
sawāi
(the) even
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
way
60﴿
وَإِذَا
wa-idhā
And when
جَآءُوكُمْ
jāūkum
they come to you
قَالُوٓا۟
qālū
they say
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
وَقَد
waqad
But certainly
دَّخَلُوا۟
dakhalū
they entered
بِٱلْكُفْرِ
bil-kuf'ri
with disbelief
وَهُمْ
wahum
and they
قَدْ
qad
certainly
خَرَجُوا۟
kharajū
went out
بِهِۦ ۚ
bihi
with it
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
aʿlamu
knows best
بِمَا
bimā
[of] what
كَانُوا۟
kānū
they were
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
hiding
61﴿