5: Surah Al-Ma'idah - Part 39
Click the word for audio
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
هَادُوا۟
hādū
became Jews
وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ
wal-ṣābiūna
and the Sabians
وَٱلنَّصَـٰرَىٰ
wal-naṣārā
and the Christians
مَنْ
man
whoever
ءَامَنَ
āmana
believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
the Last
وَعَمِلَ
waʿamila
and did
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
good deeds
فَلَا
falā
then no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve
69﴿
لَقَدْ
laqad
Certainly
أَخَذْنَا
akhadhnā
We took
مِيثَـٰقَ
mīthāqa
a Covenant
بَنِىٓ
banī
(from the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
وَأَرْسَلْنَآ
wa-arsalnā
and We sent
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
رُسُلًۭا ۖ
rusulan
Messengers
كُلَّمَا
kullamā
Whenever
جَآءَهُمْ
jāahum
came to them
رَسُولٌۢ
rasūlun
any Messenger
بِمَا
bimā
with what
لَا
not
تَهْوَىٰٓ
tahwā
desired
أَنفُسُهُمْ
anfusuhum
their souls
فَرِيقًۭا
farīqan
a group
كَذَّبُوا۟
kadhabū
they denied
وَفَرِيقًۭا
wafarīqan
and a group
يَقْتُلُونَ
yaqtulūna
they kill
70﴿