5: Surah Al-Ma'idah - Part 61
Click the word for audio
مَا
Not
قُلْتُ
qul'tu
I said
لَهُمْ
lahum
to them
إِلَّا
illā
except
مَآ
what
أَمَرْتَنِى
amartanī
You commanded me
بِهِۦٓ
bihi
[with it]
أَنِ
ani
that
ٱعْبُدُوا۟
uʿ'budū
You worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
رَبِّى
rabbī
my Lord
وَرَبَّكُمْ ۚ
warabbakum
and your Lord
وَكُنتُ
wakuntu
And I was
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
over them
شَهِيدًۭا
shahīdan
a witness
مَّا
that
دُمْتُ
dum'tu
as long as I
فِيهِمْ ۖ
fīhim
(was) among them
فَلَمَّا
falammā
then when
تَوَفَّيْتَنِى
tawaffaytanī
You raised me
كُنتَ
kunta
You were
أَنتَ
anta
[You]
ٱلرَّقِيبَ
l-raqība
the Watcher
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
over them
وَأَنتَ
wa-anta
and You
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شَهِيدٌ
shahīdun
a Witness
117﴿
إِن
in
If
تُعَذِّبْهُمْ
tuʿadhib'hum
You punish them
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
then indeed they
عِبَادُكَ ۖ
ʿibāduka
(are) Your slaves
وَإِن
wa-in
and if
تَغْفِرْ
taghfir
You forgive
لَهُمْ
lahum
[for] them
فَإِنَّكَ
fa-innaka
then indeed You
أَنتَ
anta
You
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
(are) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
118﴿