Flash Cards Quiz
4: Surah An-Nisa' - Part 19
Click the word for audio
وَإِنْ
wa-in
And if
خِفْتُمْ
khif'tum
you fear
شِقَاقَ
shiqāqa
a dissension
بَيْنِهِمَا
baynihimā
between (the) two of them
فَٱبْعَثُوا۟
fa-ib'ʿathū
then send
حَكَمًۭا
ḥakaman
an arbitrator
مِّنْ
min
from
أَهْلِهِۦ
ahlihi
his family
وَحَكَمًۭا
waḥakaman
and an arbitrator
مِّنْ
min
from
أَهْلِهَآ
ahlihā
her family
إِن
in
If
يُرِيدَآ
yurīdā
they both wish
إِصْلَـٰحًۭا
iṣ'lāḥan
reconciliation
يُوَفِّقِ
yuwaffiqi
will cause reconciliation
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بَيْنَهُمَآ ۗ
baynahumā
between both of them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
عَلِيمًا
ʿalīman
All-Knower
خَبِيرًۭا
khabīran
All-Aware
﴾35﴿
وَٱعْبُدُوا۟
wa-uʿ'budū
And worship
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَلَا
walā
And (do) not
تُشْرِكُوا۟
tush'rikū
associate
بِهِۦ
bihi
with Him
شَيْـًۭٔا ۖ
shayan
anything
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
wabil-wālidayni
and to the parents
إِحْسَـٰنًۭا
iḥ'sānan
(do) good
وَبِذِى
wabidhī
and with
ٱلْقُرْبَىٰ
l-qur'bā
the relatives
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
wal-yatāmā
and the orphans
وَٱلْمَسَـٰكِينِ
wal-masākīni
and the needy
وَٱلْجَارِ
wal-jāri
and the neighbor
ذِى
dhī
(who is)
ٱلْقُرْبَىٰ
l-qur'bā
near
وَٱلْجَارِ
wal-jāri
and the neighbor
ٱلْجُنُبِ
l-junubi
(who is) farther away
وَٱلصَّاحِبِ
wal-ṣāḥibi
and the companion
بِٱلْجَنۢبِ
bil-janbi
by your side
وَٱبْنِ
wa-ib'ni
and the
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
traveler
وَمَا
wamā
and what
مَلَكَتْ
malakat
possess[ed]
أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ
aymānukum
your right hands
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يُحِبُّ
yuḥibbu
love
مَن
man
(the one) who
كَانَ
kāna
is
مُخْتَالًۭا
mukh'tālan
[a] proud
فَخُورًا
fakhūran
(and) [a] boastful
﴾36﴿