Flash Cards Quiz
4: Surah An-Nisa' - Part 32
Click the word for audio
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مِن
min
any
رَّسُولٍ
rasūlin
Messenger
إِلَّا
illā
except
لِيُطَاعَ
liyuṭāʿa
to be obeyed
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّهُمْ
annahum
[that] they
إِذ
idh
when
ظَّلَمُوٓا۟
ẓalamū
they wronged
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
جَآءُوكَ
jāūka
(had) come to you
فَٱسْتَغْفَرُوا۟
fa-is'taghfarū
and asked forgiveness
ٱللَّهَ
l-laha
(of) Allah
وَٱسْتَغْفَرَ
wa-is'taghfara
and asked forgiveness
لَهُمُ
lahumu
for them
ٱلرَّسُولُ
l-rasūlu
the Messenger
لَوَجَدُوا۟
lawajadū
surely they would have found
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
تَوَّابًۭا
tawwāban
Oft-Forgiving
رَّحِيمًۭا
raḥīman
Most Merciful
﴾64﴿
فَلَا
falā
But no
وَرَبِّكَ
warabbika
by your Lord
لَا
lā
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
will they believe
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يُحَكِّمُوكَ
yuḥakkimūka
they make you judge
فِيمَا
fīmā
about what
شَجَرَ
shajara
arises
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
ثُمَّ
thumma
then
لَا
lā
not
يَجِدُوا۟
yajidū
they find
فِىٓ
fī
in
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
حَرَجًۭا
ḥarajan
any discomfort
مِّمَّا
mimmā
about what
قَضَيْتَ
qaḍayta
you (have) decided
وَيُسَلِّمُوا۟
wayusallimū
and submit
تَسْلِيمًۭا
taslīman
(in full) submission
﴾65﴿