4: Surah An-Nisa' - Part 35
Click the word for audio
فَلْيُقَـٰتِلْ
falyuqātil
So let fight
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَشْرُونَ
yashrūna
sell
ٱلْحَيَوٰةَ
l-ḥayata
the life
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ
bil-ākhirati
for the Hereafter
وَمَن
waman
And whoever
يُقَـٰتِلْ
yuqātil
fights
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
فَيُقْتَلْ
fayuq'tal
then he is killed
أَوْ
aw
or
يَغْلِبْ
yaghlib
achieves victory
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
نُؤْتِيهِ
nu'tīhi
We will grant him
أَجْرًا
ajran
a reward
عَظِيمًۭا
ʿaẓīman
a great
74﴿
وَمَا
wamā
And what
لَكُمْ
lakum
for you
لَا
(that) not
تُقَـٰتِلُونَ
tuqātilūna
you fight
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
wal-mus'taḍʿafīna
and (for) those who are weak
مِنَ
mina
among
ٱلرِّجَالِ
l-rijāli
the men
وَٱلنِّسَآءِ
wal-nisāi
and the women
وَٱلْوِلْدَٰنِ
wal-wil'dāni
and the children
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَقُولُونَ
yaqūlūna
say
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
أَخْرِجْنَا
akhrij'nā
take us out
مِنْ
min
of
هَـٰذِهِ
hādhihi
this
ٱلْقَرْيَةِ
l-qaryati
[the] town
ٱلظَّالِمِ
l-ẓālimi
[the] oppressor(s)
أَهْلُهَا
ahluhā
(are) its people
وَٱجْعَل
wa-ij'ʿal
and appoint
لَّنَا
lanā
for us
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
وَلِيًّۭا
waliyyan
a protector
وَٱجْعَل
wa-ij'ʿal
and appoint
لَّنَا
lanā
for us
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
نَصِيرًا
naṣīran
a helper
75﴿