4: Surah An-Nisa' - Part 37
Click the word for audio
أَيْنَمَا
aynamā
Wherever
تَكُونُوا۟
takūnū
you be
يُدْرِككُّمُ
yud'rikkumu
will overtake you
ٱلْمَوْتُ
l-mawtu
[the] death
وَلَوْ
walaw
even if
كُنتُمْ
kuntum
you are
فِى
in
بُرُوجٍۢ
burūjin
towers
مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ
mushayyadatin
lofty
وَإِن
wa-in
And if
تُصِبْهُمْ
tuṣib'hum
befalls them
حَسَنَةٌۭ
ḥasanatun
any good
يَقُولُوا۟
yaqūlū
they say
هَـٰذِهِۦ
hādhihi
This
مِنْ
min
(is)
عِندِ
ʿindi
from
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
وَإِن
wa-in
And if
تُصِبْهُمْ
tuṣib'hum
befalls them
سَيِّئَةٌۭ
sayyi-atun
any evil
يَقُولُوا۟
yaqūlū
they say
هَـٰذِهِۦ
hādhihi
This
مِنْ
min
(is)
عِندِكَ ۚ
ʿindika
(from) you
قُلْ
qul
Say
كُلٌّۭ
kullun
All
مِّنْ
min
(is)
عِندِ
ʿindi
from
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
فَمَالِ
famāli
So what (is wrong)
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
(with) these
ٱلْقَوْمِ
l-qawmi
[the] people
لَا
not
يَكَادُونَ
yakādūna
do they seem
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
(to) understand
حَدِيثًۭا
ḥadīthan
any statement
78﴿