4: Surah An-Nisa' - Part 60
Click the word for audio
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe[d]
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
سَنُدْخِلُهُمْ
sanud'khiluhum
We will admit them
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
(in) Gardens
تَجْرِى
tajrī
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ
l-anhāru
the rivers
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
will abide
فِيهَآ
fīhā
in it
أَبَدًۭا ۖ
abadan
forever
وَعْدَ
waʿda
A Promise
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
حَقًّۭا ۚ
ḥaqqan
(in) truth
وَمَنْ
waman
and who
أَصْدَقُ
aṣdaqu
(is) truer
مِنَ
mina
than
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
قِيلًۭا
qīlan
(in) statement
122﴿
لَّيْسَ
laysa
Not
بِأَمَانِيِّكُمْ
bi-amāniyyikum
by your desire
وَلَآ
walā
and not
أَمَانِىِّ
amāniyyi
(by the) desire
أَهْلِ
ahli
(of the) People
ٱلْكِتَـٰبِ ۗ
l-kitābi
(of) the Book
مَن
man
Whoever
يَعْمَلْ
yaʿmal
does
سُوٓءًۭا
sūan
evil
يُجْزَ
yuj'za
will be recompensed
بِهِۦ
bihi
for it
وَلَا
walā
and not
يَجِدْ
yajid
he will find
لَهُۥ
lahu
for him
مِن
min
from
دُونِ
dūni
besides
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَلِيًّۭا
waliyyan
any protector
وَلَا
walā
and not
نَصِيرًۭا
naṣīran
any helper
123﴿