4: Surah An-Nisa' - Part 61
Click the word for audio
وَمَن
waman
And whoever
يَعْمَلْ
yaʿmal
does
مِنَ
mina
[of]
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds
مِن
min
from
ذَكَرٍ
dhakarin
(the) male
أَوْ
aw
or
أُنثَىٰ
unthā
female
وَهُوَ
wahuwa
and he
مُؤْمِنٌۭ
mu'minun
(is) a believer
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
يَدْخُلُونَ
yadkhulūna
will enter
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
Paradise
وَلَا
walā
and not
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
they will be wronged
نَقِيرًۭا
naqīran
(even as much as) the speck on a date-seed
124﴿
وَمَنْ
waman
And who
أَحْسَنُ
aḥsanu
(is) better
دِينًۭا
dīnan
(in) religion
مِّمَّنْ
mimman
than (one) who
أَسْلَمَ
aslama
submits
وَجْهَهُۥ
wajhahu
his face
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَهُوَ
wahuwa
and he
مُحْسِنٌۭ
muḥ'sinun
(is) a good-doer
وَٱتَّبَعَ
wa-ittabaʿa
and follows
مِلَّةَ
millata
(the) religion
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
(of) Ibrahim
حَنِيفًۭا ۗ
ḥanīfan
(the) upright
وَٱتَّخَذَ
wa-ittakhadha
And was taken
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
خَلِيلًۭا
khalīlan
(as) a friend
125﴿
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مَا
(is) what
فِى
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَمَا
wamā
and what
فِى
(is) in
ٱلْأَرْضِ ۚ
l-arḍi
the earth
وَكَانَ
wakāna
and is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
مُّحِيطًۭا
muḥīṭan
All-Encompassing
126﴿