Flash Cards Quiz
4: Surah An-Nisa' - Part 63
Click the word for audio
وَإِنِ
wa-ini
And if
ٱمْرَأَةٌ
im'ra-atun
a woman
خَافَتْ
khāfat
fears
مِنۢ
min
from
بَعْلِهَا
baʿlihā
her husband
نُشُوزًا
nushūzan
ill-conduct
أَوْ
aw
or
إِعْرَاضًۭا
iʿ'rāḍan
desertion
فَلَا
falā
then (there is) no
جُنَاحَ
junāḥa
sin
عَلَيْهِمَآ
ʿalayhimā
on both of them
أَن
an
that
يُصْلِحَا
yuṣ'liḥā
they make terms of peace
بَيْنَهُمَا
baynahumā
between themselves
صُلْحًۭا ۚ
ṣul'ḥan
a reconciliation
وَٱلصُّلْحُ
wal-ṣul'ḥu
and [the] reconciliation
خَيْرٌۭ ۗ
khayrun
(is) best
وَأُحْضِرَتِ
wa-uḥ'ḍirati
And are swayed
ٱلْأَنفُسُ
l-anfusu
the souls
ٱلشُّحَّ ۚ
l-shuḥa
(by) greed
وَإِن
wa-in
But if
تُحْسِنُوا۟
tuḥ'sinū
you do good
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
and fear (Allah)
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
خَبِيرًۭا
khabīran
All-Aware
﴾128﴿
وَلَن
walan
And never
تَسْتَطِيعُوٓا۟
tastaṭīʿū
will you be able
أَن
an
to
تَعْدِلُوا۟
taʿdilū
deal justly
بَيْنَ
bayna
between
ٱلنِّسَآءِ
l-nisāi
[the] women
وَلَوْ
walaw
even if
حَرَصْتُمْ ۖ
ḥaraṣtum
you desired
فَلَا
falā
but (do) not
تَمِيلُوا۟
tamīlū
incline
كُلَّ
kulla
(with) all
ٱلْمَيْلِ
l-mayli
the inclination
فَتَذَرُوهَا
fatadharūhā
and leave her (the other)
كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ
kal-muʿalaqati
like the suspended one
وَإِن
wa-in
And if
تُصْلِحُوا۟
tuṣ'liḥū
you reconcile
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
and fear (Allah)
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًۭا
raḥīman
Most Merciful
﴾129﴿