Flash Cards Quiz
3: Surah Aal-e-Imraan - Part 20
Click the word for audio
إِذْ
idh
When
قَالَتِ
qālati
said
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
يَـٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
O Maryam
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُبَشِّرُكِ
yubashiruki
gives you glad tidings
بِكَلِمَةٍۢ
bikalimatin
of a word
مِّنْهُ
min'hu
from Him
ٱسْمُهُ
us'muhu
his name
ٱلْمَسِيحُ
l-masīḥu
(is) the Messiah
عِيسَى
ʿīsā
Isa
ٱبْنُ
ub'nu
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
وَجِيهًۭا
wajīhan
honored
فِى
fī
in
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
وَٱلْـَٔاخِرَةِ
wal-ākhirati
and (in) the Hereafter
وَمِنَ
wamina
and of
ٱلْمُقَرَّبِينَ
l-muqarabīna
those brought near (to Allah)
﴾45﴿
وَيُكَلِّمُ
wayukallimu
And he will speak
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
(to) the people
فِى
fī
in
ٱلْمَهْدِ
l-mahdi
the cradle
وَكَهْلًۭا
wakahlan
and (in) maturity
وَمِنَ
wamina
and (he will be) of
ٱلصَّـٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
the righteous
﴾46﴿
قَالَتْ
qālat
She said
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَنَّىٰ
annā
how
يَكُونُ
yakūnu
is [it]
لِى
lī
for me
وَلَدٌۭ
waladun
a boy
وَلَمْ
walam
and (has) not
يَمْسَسْنِى
yamsasnī
touch(ed) me
بَشَرٌۭ ۖ
basharun
any man
قَالَ
qāla
He said
كَذَٰلِكِ
kadhāliki
Thus
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
يَخْلُقُ
yakhluqu
creates
مَا
mā
what
يَشَآءُ ۚ
yashāu
He wills
إِذَا
idhā
When
قَضَىٰٓ
qaḍā
He decrees
أَمْرًۭا
amran
a matter
فَإِنَّمَا
fa-innamā
then only
يَقُولُ
yaqūlu
He says
لَهُۥ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakūnu
and it becomes
﴾47﴿