2: Surah Al-Baqarah - Part 25
Click the word for audio
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believed
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
هَادُوا۟
hādū
became Jews
وَٱلنَّصَـٰرَىٰ
wal-naṣārā
and the Christians
وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ
wal-ṣābiīna
and the Sabians
مَنْ
man
who
ءَامَنَ
āmana
believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
[the] Last
وَعَمِلَ
waʿamila
and did
صَـٰلِحًۭا
ṣāliḥan
righteous deeds
فَلَهُمْ
falahum
so for them
أَجْرُهُمْ
ajruhum
their reward
عِندَ
ʿinda
(is) with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَلَا
walā
and no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve
62﴿
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذْنَا
akhadhnā
We took
مِيثَـٰقَكُمْ
mīthāqakum
your covenant
وَرَفَعْنَا
warafaʿnā
and We raised
فَوْقَكُمُ
fawqakumu
over you
ٱلطُّورَ
l-ṭūra
the mount
خُذُوا۟
khudhū
Hold
مَآ
what
ءَاتَيْنَـٰكُم
ātaynākum
We have given you
بِقُوَّةٍۢ
biquwwatin
with strength
وَٱذْكُرُوا۟
wa-udh'kurū
and remember
مَا
what
فِيهِ
fīhi
(is) in it
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
perhaps you
تَتَّقُونَ
tattaqūna
(would become) righteous
63﴿