2: Surah Al-Baqarah - Part 29
Click the word for audio
قَالَ
qāla
He said
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
يَقُولُ
yaqūlu
says
إِنَّهَا
innahā
[Indeed] it
بَقَرَةٌۭ
baqaratun
(is) a cow
لَّا
not
ذَلُولٌۭ
dhalūlun
trained
تُثِيرُ
tuthīru
to plough
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
the earth
وَلَا
walā
and not
تَسْقِى
tasqī
water
ٱلْحَرْثَ
l-ḥartha
the field
مُسَلَّمَةٌۭ
musallamatun
sound
لَّا
no
شِيَةَ
shiyata
blemish
فِيهَا ۚ
fīhā
in it
قَالُوا۟
qālū
They said
ٱلْـَٔـٰنَ
l-āna
Now
جِئْتَ
ji'ta
you have come
بِٱلْحَقِّ ۚ
bil-ḥaqi
with the truth
فَذَبَحُوهَا
fadhabaḥūhā
So they slaughtered it
وَمَا
wamā
and not
كَادُوا۟
kādū
they were near
يَفْعَلُونَ
yafʿalūna
(to) doing (it)
71﴿
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَتَلْتُمْ
qataltum
you killed
نَفْسًۭا
nafsan
a man
فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ
fa-iddāratum
then you disputed
فِيهَا ۖ
fīhā
concerning it
وَٱللَّهُ
wal-lahu
but Allah
مُخْرِجٌۭ
mukh'rijun
(is) the One Who brought forth
مَّا
what
كُنتُمْ
kuntum
you were
تَكْتُمُونَ
taktumūna
concealing
72﴿
فَقُلْنَا
faqul'nā
So We said
ٱضْرِبُوهُ
iḍ'ribūhu
Strike him
بِبَعْضِهَا ۚ
bibaʿḍihā
with a part of it
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Like this
يُحْىِ
yuḥ'yī
revives
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلْمَوْتَىٰ
l-mawtā
the dead
وَيُرِيكُمْ
wayurīkum
and shows you
ءَايَـٰتِهِۦ
āyātihi
His Signs
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
perhaps you may
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
use your intellect
73﴿