2: Surah Al-Baqarah - Part 32
Click the word for audio
أَوَلَا
awalā
Do not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
they know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
مَا
what
يُسِرُّونَ
yusirrūna
they conceal
وَمَا
wamā
and what
يُعْلِنُونَ
yuʿ'linūna
they declare
77﴿
وَمِنْهُمْ
wamin'hum
And among them
أُمِّيُّونَ
ummiyyūna
(are) unlettered ones
لَا
(who) do not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the book
إِلَّآ
illā
except
أَمَانِىَّ
amāniyya
wishful thinking
وَإِنْ
wa-in
and not
هُمْ
hum
they
إِلَّا
illā
(do anything) except
يَظُنُّونَ
yaẓunnūna
guess
78﴿
فَوَيْلٌۭ
fawaylun
So woe
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
يَكْتُبُونَ
yaktubūna
write
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the book
بِأَيْدِيهِمْ
bi-aydīhim
with their (own) hands
ثُمَّ
thumma
then
يَقُولُونَ
yaqūlūna
they say
هَـٰذَا
hādhā
This
مِنْ
min
(is)
عِندِ
ʿindi
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
لِيَشْتَرُوا۟
liyashtarū
to barter
بِهِۦ
bihi
with it
ثَمَنًۭا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًۭا ۖ
qalīlan
little
فَوَيْلٌۭ
fawaylun
So woe
لَّهُم
lahum
to them
مِّمَّا
mimmā
for what
كَتَبَتْ
katabat
have written
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
their hands
وَوَيْلٌۭ
wawaylun
and woe
لَّهُم
lahum
to them
مِّمَّا
mimmā
for what
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
they earn
79﴿