2: Surah Al-Baqarah - Part 34
Click the word for audio
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذْنَا
akhadhnā
We took
مِيثَـٰقَ
mīthāqa
(the) covenant
بَنِىٓ
banī
(from the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
لَا
Not
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
you will worship
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
wabil-wālidayni
and with [the] parents
إِحْسَانًۭا
iḥ'sānan
(be) good
وَذِى
wadhī
and (with)
ٱلْقُرْبَىٰ
l-qur'bā
relatives
وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
wal-yatāmā
and [the] orphans
وَٱلْمَسَـٰكِينِ
wal-masākīni
and the needy
وَقُولُوا۟
waqūlū
and speak
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
to [the] people
حُسْنًۭا
ḥus'nan
good
وَأَقِيمُوا۟
wa-aqīmū
and establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَءَاتُوا۟
waātū
and give
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
the zakah
ثُمَّ
thumma
Then
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
you turned away
إِلَّا
illā
except
قَلِيلًۭا
qalīlan
a few
مِّنكُمْ
minkum
of you
وَأَنتُم
wa-antum
and you (were)
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
refusing
83﴿
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذْنَا
akhadhnā
We took
مِيثَـٰقَكُمْ
mīthāqakum
your covenant
لَا
Not
تَسْفِكُونَ
tasfikūna
will you shed
دِمَآءَكُمْ
dimāakum
your blood
وَلَا
walā
and not
تُخْرِجُونَ
tukh'rijūna
(will) evict
أَنفُسَكُم
anfusakum
yourselves
مِّن
min
from
دِيَـٰرِكُمْ
diyārikum
your homes
ثُمَّ
thumma
then
أَقْرَرْتُمْ
aqrartum
you ratified
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَشْهَدُونَ
tashhadūna
(were) witnessing
84﴿