2: Surah Al-Baqarah - Part 49
Click the word for audio
بَلَىٰ
balā
Yes
مَنْ
man
whoever
أَسْلَمَ
aslama
submits
وَجْهَهُۥ
wajhahu
his face
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَهُوَ
wahuwa
and he
مُحْسِنٌۭ
muḥ'sinun
(is) a good-doer
فَلَهُۥٓ
falahu
so for him
أَجْرُهُۥ
ajruhu
(is) his reward
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّهِۦ
rabbihi
his Lord
وَلَا
walā
And no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
(will be) on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
(will) grieve
112﴿
وَقَالَتِ
waqālati
And said
ٱلْيَهُودُ
l-yahūdu
the Jews
لَيْسَتِ
laysati
Not
ٱلنَّصَـٰرَىٰ
l-naṣārā
the Christians
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
شَىْءٍۢ
shayin
anything
وَقَالَتِ
waqālati
and said
ٱلنَّصَـٰرَىٰ
l-naṣārā
the Christians
لَيْسَتِ
laysati
Not
ٱلْيَهُودُ
l-yahūdu
the Jews
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
شَىْءٍۢ
shayin
anything
وَهُمْ
wahum
although they
يَتْلُونَ
yatlūna
recite
ٱلْكِتَـٰبَ ۗ
l-kitāba
the Book
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Like that
قَالَ
qāla
said
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
مِثْلَ
mith'la
similar
قَوْلِهِمْ ۚ
qawlihim
their saying
فَٱللَّهُ
fal-lahu
[So] Allah
يَحْكُمُ
yaḥkumu
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) Resurrection
فِيمَا
fīmā
in what
كَانُوا۟
kānū
they were
فِيهِ
fīhi
[in it]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differing
113﴿