2: Surah Al-Baqarah - Part 50
Click the word for audio
وَمَنْ
waman
And who
أَظْلَمُ
aẓlamu
(is) more unjust
مِمَّن
mimman
than (one) who
مَّنَعَ
manaʿa
prevents
مَسَـٰجِدَ
masājida
(the) masajid
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
أَن
an
to
يُذْكَرَ
yudh'kara
be mentioned
فِيهَا
fīhā
in them
ٱسْمُهُۥ
us'muhu
His name
وَسَعَىٰ
wasaʿā
and strives
فِى
for
خَرَابِهَآ ۚ
kharābihā
their destruction
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
مَا
Not
كَانَ
kāna
it is
لَهُمْ
lahum
for them
أَن
an
that
يَدْخُلُوهَآ
yadkhulūhā
they enter them
إِلَّا
illā
except
خَآئِفِينَ ۚ
khāifīna
(like) those in fear
لَهُمْ
lahum
For them
فِى
in
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
خِزْىٌۭ
khiz'yun
(is) disgrace
وَلَهُمْ
walahum
and for them
فِى
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
great
114﴿
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
ٱلْمَشْرِقُ
l-mashriqu
(is) the east
وَٱلْمَغْرِبُ ۚ
wal-maghribu
and the west
فَأَيْنَمَا
fa-aynamā
so wherever
تُوَلُّوا۟
tuwallū
you turn
فَثَمَّ
fathamma
[so] there
وَجْهُ
wajhu
(is the) face
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَٰسِعٌ
wāsiʿun
(is) All-Encompassing
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
All-Knowing
115﴿