2: Surah Al-Baqarah - Part 71
Click the word for audio
إِلَّا
illā
Except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
تَابُوا۟
tābū
who repent[ed]
وَأَصْلَحُوا۟
wa-aṣlaḥū
and reform[ed]
وَبَيَّنُوا۟
wabayyanū
and openly declar[ed]
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
Then those
أَتُوبُ
atūbu
I will accept repentance
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
from them
وَأَنَا
wa-anā
and I (am)
ٱلتَّوَّابُ
l-tawābu
the Acceptor of Repentance
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful
160﴿
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve[d]
وَمَاتُوا۟
wamātū
and die[d]
وَهُمْ
wahum
while they
كُفَّارٌ
kuffārun
(were) disbelievers
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
those
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
لَعْنَةُ
laʿnatu
(is the) curse
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ
wal-malāikati
and the Angels
وَٱلنَّاسِ
wal-nāsi
and the mankind
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
all together
161﴿
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(Will) abide forever
فِيهَا ۖ
fīhā
in it
لَا
Not
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
will be lightened
عَنْهُمُ
ʿanhumu
for them
ٱلْعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يُنظَرُونَ
yunẓarūna
will be reprieved
162﴿
وَإِلَـٰهُكُمْ
wa-ilāhukum
And your God
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
(is) God
وَٰحِدٌۭ ۖ
wāḥidun
one (only)
لَّآ
(there is) no
إِلَـٰهَ
ilāha
god
إِلَّا
illā
except
هُوَ
huwa
Him
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful
163﴿