2: Surah Al-Baqarah - Part 101
Click the word for audio
فِى
Concerning
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ
wal-ākhirati
and the Hereafter
وَيَسْـَٔلُونَكَ
wayasalūnaka
They ask you
عَنِ
ʿani
about
ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ
l-yatāmā
the orphans
قُلْ
qul
Say
إِصْلَاحٌۭ
iṣ'lāḥun
Setting right (their affairs)
لَّهُمْ
lahum
for them
خَيْرٌۭ ۖ
khayrun
(is) best
وَإِن
wa-in
And if
تُخَالِطُوهُمْ
tukhāliṭūhum
you associate with them
فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ
fa-ikh'wānukum
then they (are) your brothers
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
ٱلْمُفْسِدَ
l-muf'sida
the corrupter
مِنَ
mina
from
ٱلْمُصْلِحِ ۚ
l-muṣ'liḥi
the amender
وَلَوْ
walaw
And if
شَآءَ
shāa
(had) willed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَأَعْنَتَكُمْ ۚ
la-aʿnatakum
surely He (could have) put you in difficulties
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَزِيزٌ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌۭ
ḥakīmun
All-Wise
220﴿