2: Surah Al-Baqarah - Part 130
Click the word for audio
مَّثَلُ
mathalu
Example
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
spend
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
their wealth
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like
حَبَّةٍ
ḥabbatin
a grain
أَنۢبَتَتْ
anbatat
which grows
سَبْعَ
sabʿa
seven
سَنَابِلَ
sanābila
ears
فِى
in
كُلِّ
kulli
each
سُنۢبُلَةٍۢ
sunbulatin
ear
مِّا۟ئَةُ
mi-atu
hundred
حَبَّةٍۢ ۗ
ḥabbatin
grain(s)
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يُضَـٰعِفُ
yuḍāʿifu
gives manifold
لِمَن
liman
to whom
يَشَآءُ ۗ
yashāu
He wills
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
وَٰسِعٌ
wāsiʿun
(is) All-Encompassing
عَلِيمٌ
ʿalīmun
All-Knowing
261﴿
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
spend
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
their wealth
فِى
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
لَا
not
يُتْبِعُونَ
yut'biʿūna
they follow
مَآ
what
أَنفَقُوا۟
anfaqū
they spend
مَنًّۭا
mannan
(with) reminders of generosity
وَلَآ
walā
and not
أَذًۭى ۙ
adhan
hurt
لَّهُمْ
lahum
for them
أَجْرُهُمْ
ajruhum
their reward
عِندَ
ʿinda
(is) with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَلَا
walā
and (there will be) no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve
262﴿