2: Surah Al-Baqarah - Part 138
Click the word for audio
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يَأْكُلُونَ
yakulūna
consume
ٱلرِّبَوٰا۟
l-riba
[the] usury
لَا
not
يَقُومُونَ
yaqūmūna
they can stand
إِلَّا
illā
except
كَمَا
kamā
like
يَقُومُ
yaqūmu
stands
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
يَتَخَبَّطُهُ
yatakhabbaṭuhu
confounds him
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
مِنَ
mina
with
ٱلْمَسِّ ۚ
l-masi
(his) touch
ذَٰلِكَ
dhālika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because they
قَالُوٓا۟
qālū
say
إِنَّمَا
innamā
Only
ٱلْبَيْعُ
l-bayʿu
the trade
مِثْلُ
mith'lu
(is) like
ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ
l-riba
[the] usury
وَأَحَلَّ
wa-aḥalla
While has permitted
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلْبَيْعَ
l-bayʿa
[the] trade
وَحَرَّمَ
waḥarrama
but (has) forbidden
ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ
l-riba
[the] usury
فَمَن
faman
Then whoever
جَآءَهُۥ
jāahu
comes to him
مَوْعِظَةٌۭ
mawʿiẓatun
(the) admonition
مِّن
min
from
رَّبِّهِۦ
rabbihi
His Lord
فَٱنتَهَىٰ
fa-intahā
and he refrained
فَلَهُۥ
falahu
then for him
مَا
what
سَلَفَ
salafa
(has) passed
وَأَمْرُهُۥٓ
wa-amruhu
and his case
إِلَى
ilā
(is) with
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
وَمَنْ
waman
and whoever
عَادَ
ʿāda
repeated
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(are the) companions
ٱلنَّارِ ۖ
l-nāri
(of) the Fire
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fīhā
in it
خَـٰلِدُونَ
khālidūna
will abide forever
275﴿