3.1 GENDER – الجنس

 

Gender is the second of the four properties of the اسم. Every word in the Arabic language is either masculine (مُذَكَّر) or feminine (مُؤَنَّث). The DEFAULT GENDER for an اسم is MASCULINE. There are six categories of feminine words. If a word does not fall into one of these six categories, it is masculine.

  1. 1      BIOLOGICALLY FEMININE

This refers to words that are feminine by nature.

Sister

 

أُخْتٌ

Mother

 

أُمٌّ

Cow

 

بَقَرَةٌ

 

  1. 2      WORDS THAT END IN ة OR اء OR ى

When a word has THREE LETTERS and those three letters are followed by اء or ى, the word is considered feminine. In the word ذِكْرَى for example, there are three letters before the ى .This word is feminine. In the word هُدًا, on the other hand, there are only two letters before the ى .This word is not considered feminine. As for the ة, almost all words that end in a ة are feminine.

ة

اء

ى

رَحْمَةٌ

حُمْراءُ

الكُبْرى

صَلاةٌ

سَوْداءُ

العُلْيى

 

  1. 3      BODY PARTS IN PAIRS

Body parts that come in pairs are feminine, both in the dual and singular forms.

Lip

شَفَةٌ

Ear

أُذُنٌ

Hand

 

يَدٌ  

Foot

قَدَمٌ

Leg

رِجْلٌ

Eye

عَيْنٌ

Shin

ساقٌ 

Cheek

خَدٌّ

Elbow

مِرْفَقٌ

Ankle

کَعْبٌ 

Heel

عَقِبٌ

Shoulder

مَنْکَبٌ  

 

  1. 4      SPECIFIC NAMES OF PLACES

Most specific names of places are feminine. The word “school” or “masjid” is not a specific name of a place.

Egypt

مِصْرُ

Sudan

السُوْدانُ

America

أَمْرِيْكا

Morocco

المَغْرِبُ

Yathrib

يَثْرِبُ

Mecca

مَكَّةُ

 

There are few exceptions to this rule.

  1. 5      NON-HUMAN PLURALS

All non-human plurals are considered feminine. This holds true regardless of the gender of the singular form. Take a look at the chart below. The singular form of سيارات is سيارة (f). The singular form of مساجد is مسجد (m), and the singular form of كتب is كتاب (m).

Cars

 

سَيَّارَاتٌ

Masjids

 

مَساجِدُ

Books

 

كُتُبٌ

 

  1. 6      FEMININE BECAUSE THE ARABS SAID SO

There is a set of words that do not fall into any of the categories above and are feminine only because the Arabs decided to treat them as such. The Arabic term for this

is مُؤَنَّثٌ سَمَاعِيٌّ.

Land

اَرْضٌ

War

حَرْبٌ  

Wind

رِيْحٌ

Sky

سَمآءٌ

Well

بِئْرٌ

Sun

شَمْسٌ

House

دَارٌ 

Person

نَفْسٌ

Cup

کَأْسٌ 

Fire

نَارٌ

Wine

خَمْرٌ

Bucket

دَلْوٌ

Hellfire

جَهَنَّمُ

Path

سَبِيْلٌ

Hellfire

سَعِيْرٌ

Path

طَرِيْقٌ

Staff

عَصا

 

The following story will help you remember these words and their definitions.

During a حرب a soldier was daydreaming, looking up at the سماء until the شمس came up. When he snapped out of it, he realized that he was the only نفس left on the battlefield. He was surrounded by نار, so he used a دلو full of water to make a سبيل and طريق for himself to a safer أرض. In the hot, blowing ريح, he was desperately looking for a بئر to draw more water from. In his search, he found an empty دار inside which there was a كأس full of خمر. He remembered his fear of جهنم and السعير, and he used his عصا to strike the drink.

DRILL 1 What is the gender of the following words? Why?

Reason

Gender

Word

Reason

Gender

Word

_________

M / F

صَرْاءُ

_________

M / F

حَامِيَةٌ

_________

M / F

ظُلُمَاتٍ

_________

M / F

عَيْنَيْنِ

_________

M / F

الحُسْنَى

_________

M / F

مَكَّةَ

_________

M / F

مُؤْمِنَيْنِ

_________

M / F

أَبْكَمُ

_________

M / F

عَصَا

_________

M / F

صَابِرًا