Dua: If risen from the bed and return to it afterwards

If one of you rises from his bed and then returns to it he should dust it with the edge of his garment three times for he does not know what has occurred in his absence and when he lies down he should supplicate:

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

In Your name my Lord, I lie down and in Your name I rise, so if You should take my soul then have mercy upon it, and if You should return my soul then protect it in the manner You do so with Your righteous servants. 

Bismika Rabbee wadha'tu janbee , wa bika 'arfa'uhu, fa'in 'amsakta nafsee farhamhaa, wa 'in 'arsaltahaa fahfadhhaa, bimaa tahfadhu bihi 'ibaadakas-saaliheen.

 

بِاسْمِكَ

رَبِّي

وَضَعْتُ

In your name

my Lord

I lied down

جَنْبِي

وَبِكَ

أَرْفَعُهُ

my side

and in your name

I rise

فَإِن

أَمْسَكْتَ

نَفْسِي

so if you

should take

my soul

فارْحَمْهَا

وَإِنْ

أَرْسَلْتَهَا

then have mercy upon it

and if

you should return it

فَاحْفَظْهَا

بِمَا

تَحْفَظُ

then protect it

in the manner

you protect

بِهِ

عِبَادَكَ

الصَّالِحِينَ

with it

your servants

righteous

 

Al-Bukhari 11/126, Muslim 4/2084.