Flash Cards Quiz
58: Surah Al-Mujaadila - Part 6
Click the word for audio
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhīna
O you who believe
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
O you who believe
إِذَا
idhā
When
تَنَـٰجَيْتُمْ
tanājaytum
you hold secret counsel
فَلَا
falā
then (do) not
تَتَنَـٰجَوْا۟
tatanājaw
hold secret counsel
بِٱلْإِثْمِ
bil-ith'mi
for sin
وَٱلْعُدْوَٰنِ
wal-ʿud'wāni
and aggression
وَمَعْصِيَتِ
wamaʿṣiyati
and disobedience
ٱلرَّسُولِ
l-rasūli
(to) the Messenger
وَتَنَـٰجَوْا۟
watanājaw
but hold secret counsel
بِٱلْبِرِّ
bil-biri
for righteousness
وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ
wal-taqwā
and piety
وَٱتَّقُوا۟
wa-ittaqū
And fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
ٱلَّذِىٓ
alladhī
the One Who
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُحْشَرُونَ
tuḥ'sharūna
you will be gathered
﴾9﴿
إِنَّمَا
innamā
Only
ٱلنَّجْوَىٰ
l-najwā
the secret counsels
مِنَ
mina
(are) from
ٱلشَّيْطَـٰنِ
l-shayṭāni
the Shaitaan
لِيَحْزُنَ
liyaḥzuna
that he may grieve
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَلَيْسَ
walaysa
but not
بِضَآرِّهِمْ
biḍārrihim
he (can) harm them
شَيْـًٔا
shayan
(in) anything
إِلَّا
illā
except
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by Allah's permission
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
by Allah's permission
وَعَلَى
waʿalā
And upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers
﴾10﴿